【房车常识】关于房车租赁、自驾、住宿方面的专业名词翻译

房车租赁、自驾、住宿方面的专业名词翻译是许多非母语英语使用者常常面对的挑战。对于普通租车用户来说，理解诸如轴重、boondocking和有效载荷等专业术语可能有些困难。为了解决这一问题，房车国度提供了一份术语表，帮助用户更好地理解这些专业词汇。

首先，让我们来看看轴重或轴荷（Axle Weight/Axle Load）。轴重指的是车轴所承载的重量，这是在通过某些有轴重限制的道路或桥梁时需要考虑的关键信息。轴重过高可能会导致车辆性能下降甚至安全问题。

污水（Black Water）指的是马桶排出的污水，通常会被储存在污水水箱中。了解这一概念对于管理房车的卫生设施至关重要。

露营车（Campervan）在南半球常指多种车辆，在其他地区则专指B类房车。这个术语在不同地区的应用有所不同。

野营车辆（Camper）和野营车（Camping Car）实质上指的是同一概念，即能够提供临时住宿的车辆。

A类房车（Class A Motorhome）是一种在商用卡车或公交车底盘上建造的大型房车，是豪华房车的代表。这类房车通常配备有各种舒适设施。

B类房车（Class B Motorhome）外观类似改装蓬车，体积小巧，内部设施相对有限，但易于驾驶和停放。这类房车通常适合于需要灵活性的旅行者。

C类房车（Class CMotorhome）通常小于A类房车，但大于B类房车。它们一般基于卡车或缩短的篷车底盘建造，设计有驾驶室上方的睡眠区，提供更宽敞的生活空间。

整备重量或湿重（Curb Weight/Wet Weight）指的是车辆在装满水箱和油箱前，加上乘客和日常用品后的实际重量。这个概念对于理解车辆的承载能力非常重要。

废水（Grey Water）是水槽和淋浴排出的废水，通常会存储在中水储水箱中。了解废水管理对于保持车内环境的卫生至关重要。

高顶车（Hi-top）是一种顶部加高的车辆，增加了车内空间。这类车辆在设计时考虑到了增加的内部空间需求。

有效载荷（Payload）是指车辆在司机、水、油料等必需品加满后，所能承载的额外重量。这个概念对于理解车辆的最大承载能力非常重要。

大型房车（RV）在北美地区通常指的是Recreational Vehicle，即休闲车辆。

卡车露营车（Truck camper）是一种装载在敞篷小型载货卡车上的可拆卸露营装置。

温尼贝戈（Winnebago）是一个知名的房车品牌，有时也用于泛指所有房车。

Wohnmobil是德语中表示房车的单词。

四轮驱动野营车辆（4WD Camper）专为越野而设计，通常具有基本设备，有时被租用作为四轮驱动车辆加一顶帐篷。这类车辆常见于南非和冰岛。

了解了这些基础术语后，接下来可以关注房车的零部件，如拖架、遮阳蓬、防寒套件、自行车架、前排座位、抽取式马桶、转换器、巡航控制、路侧/街道侧、用餐区、双层隔板、厨房、居住区、草裙、电流换向器、蓄电池、驾驶室上方床位、排水软管、水压调节器等。

在租用和保险条款方面，也要注意一些常见术语，如机场接送、综合险/全险、床上用品套件、公历日、露营套件、碰撞免责险、自付起赔额、FSH（全保养记录）、油料消耗、交接、HT牌照、异地还车、里程、押金、雪链、跟踪器、无限里程等。

在露营术语和设施方面，服务区、Boondocking、露营和宿营俱乐部、Campeggio、Campingplatz、露营地、宿营公园、无水露营、转储站/化学处理点、FMCA（家庭汽车教练协会）、全职房车爱好者、全套露营地、假日公园、供应补给- 排出污水、补水、充电、直接进出、房车公园等术语也是理解房车露营体验的关键。

了解了这些专业术语后，您将能够更轻松地与房车租赁公司沟通，享受更加愉快的自驾之旅。如有任何疑问，欢迎随时查阅房车国度的相关信息或直接留言提问。祝您旅途愉快！

你的人间理想是什么？

我的人间理想有三，一是做个浪漫诗人，二是去亲吻全世界的大海，三是得一心人白首不分离。愿往后的我，执着于理想，不惧前路漫漫。

人间理想是做个浪漫诗人

小时候，老师在语文课上问：“你的理想是什么？”，我说：“不知道，但是我今天的理想是不写数学作业”。高三的时候，我以为我的理想是考上西安外国语大学，当我考上之后才知道，原来可以实现的理想不叫理想。我喜欢画画，我喜欢莫奈画中的宁静和温柔；我喜欢读书，我喜欢所有诗人身上的自由不羁。永远为浪漫心动，来人间一趟，我的理想是做个浪漫诗人。

人间理想是去亲吻全世界的大海

我是个北方人，从小就被大海的魅力所征服。至今为止，我只看过青岛的海和舟山的海。坐在海边，阳光洒在身上，海风在轻轻抚摸我。我听着浪花奏响的交响曲，心里平静又激动，我站在海水里，感受大海的心跳，原来落日也爱大海。我想一直坐在海边，我想坐在海边发呆。星空为被，大海为床，岂不乐哉。去看看大海吧，去亲吻全世界的大海。

人间理想是得一人心白首不分离

浪漫的人怎么能没有爱情呢。斯人若彩虹，遇上方知有。在我写这篇回答的时候，我已经分手四十三天了。由于时间与地域的关系，我想寄给他全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。在一起两年，见面的日子屈指可数。他说因为异地，没有那么喜欢了；我说所爱隔山海，山海皆可平。理想终究是理想，理想是和你在一起。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。我要做个浪漫诗人，在广袤的空间和无限的时间中，写下对你的思念。我要冲向全宇宙的终极浪漫，亲吻全世界的大海，寄给你全世界的爱。

如果你也有人间理想，请你一定要对理想本身充满期待。

去欧洲旅游需要准备哪些材料

首先是要办理签证

现在去欧洲旅游都是办理申根签证的，只要有申根成员国中任何一个国家的签证就可以去其他的申根国家。申根国成员有：

至2008年，申根国家已达24国：德国、比利时、荷兰、法国、卢森堡、西班牙、葡萄牙、意大利、希腊、奥地利、丹麦、瑞典、挪威、芬兰、冰岛、爱沙尼亚、匈牙利、立陶宛、拉脱维亚、马耳他、波兰、斯洛文尼亚、斯洛伐克、捷克。

其中最容易获签的国家是意大利签证，所以一般都做意大利签证，其次是法签。

意大利签证的材料如下：

编号 材料 原件 复印件 资料说明（所有资料必须用A4纸竖向清晰复印）

1 护照

1本，有旧护照的请提供 2份 1 护照有效期为回国之后六个月以上。

2 如客人有旧护照，请务必提供原件，如旧护照有遗失或上交的，须提供手写解释信。

3请在护照最后一页持照人签名处亲笔签名。

4护照至少有3页以上空白页

2 照片 4张 近3个月内拍摄的35mm X 45mm白底彩色光面免冠正面照片，头部大小在20mmX30mm范围内，请冲晒照片，不得翻拍或打印。（建议使用柯达或富士相纸）。

3 个人资料表 1份 表格内容将会被翻译成英文后正式递交签证申请，所以敬请如实、完整填写清楚，可以填好后再复印。父母姓名必须填写。（详见附件6）

4 财产

存折原件1本或银行借记卡对账单原件1份（二者选一提供即可） 有关银行存折：

（1）提供1本或以上存折，其中一本必须是本人名下活期存款，最好是工资本。

（2）活期存折必须要一年前开户，并有一年以上交易记录，最后一笔交易记录发生时间必须在送签当月，如果无记录可供更新，请进行存取交易

（3）活期存折余额不少于5万，一定不要在送签前的短期内（三个月内）存入大笔款项。

（4）如存折已换新，请同时提供旧存折，如果旧存折已经被银行取走，请到银行打印一年内交易记录清单，清单上必须显示户名并加盖银行章。

有关银行借记卡：

（1）打印并提供本人借记卡一年以上的对账单，最后一笔交易记录发生时间必须在送签当月，如果无记录可供更新，请进行存取交易

（2）对账单必须盖有银行章，并加盖骑缝章。

（3）对账单必须能体现卡主真实姓名和身份。

（4）卡内余额不能小于5万，一定不要在送签前的短期内（三个月内）存入大笔款项。

5 辅助资产证明材料 1份 1份 住房公积金存折（需提供原件及复印件）。

1份 房产证、购房发票及购房合同复印件。

1份 行驶证复印件

1份 股票、基金等，可以通过证券公司打印近一年以上对账清单，加盖证券公司的公章。

6 结婚证/离婚证 1份 已婚/离婚人士请提供

7 户口本 1份 1 已婚人士提供本人及配偶、子女的户口本，整本复印。

2 未婚人员提供本人及父母的户口本，整本复印。

3 集体户口的必须提供户口本首页和本人页。

8 身份证/

其他身份证明 2份 正反两面复印在同一张A4纸上，复印内容必须清晰。临时身份证无效。

2份 如果您是特殊行业人员，如军人和警官，请提供军人证和警官证复印件

如果您属于以下人员，敬请提供在以上资料的基础上还须按以下要求提供相应资料

身份 材料 数量 资料说明（所有资料必须用A4纸竖向清晰复印）

在职人员（法国领馆规定申请人的单位成立时间以及在现有单位工作年限至少半年以上） 名片（如有建议提供） 2 名片必须是本人日常工作中使用的，信息必须准确，通过名片信息可以联系到本人

在职证明 1 1. 使用公司正规抬头纸打印，内容全部为英文，并加盖公司红章

2. 在职证明内容需包括：申请人姓名、出生日期、护照号、职位、收入、现公司入职时间，具体的旅游时间并需注明担保申请人按期回国；公司名称、地址、传真、联系电话和公司的营业执照/企业机构代码证号；以及负责人姓名和职务并请负责人签字

营业执照副本或组织机构代码证 1 1. 所在公司为企业单位的申请者，请提供营业执照副本的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖公司公章

2. 所在公司为事业单位的申请者，请提供组织机构代码证的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖公司公章

退休人员 退休证 1 退休证复印件、如尚未办理退休证或内退的必须提供原单位出具的证明，请参考样本

学生 学校准假证明 1 1. 使用学校正规抬头纸打印，内容全部为英文，并加盖学校红章

2. 准假证明内容需包括：学生姓名、学生所在系或班级、具体的旅游时间并需注明担保申请人按期回国；学校名称、地址、传真和联系电话；学校领导的姓名和职位并请领导签字

3. 后附样本供参考

4. 学生还要提供由父母出具的出资人承担出行费用的说明

18岁以下的学生（认证在各省外事办） 1. 与父母双方同行，需提供：

A. 三方亲属关系证明公证及认证，公证要以孩子为主申请人或出生证的公证及认证

2. 与父或母一方同行，需提供：

A. 三方亲属关系证明公证及认证，公证要以孩子为主申请人

B. 不去的一方要出具委托书的公证及认证

3. 与父母以外的非直系亲属同行，需提供：

A. 三方亲属关系证明公证及认证，公证要以孩子为主申请人

B. 父母双方出具的委托书的公证及认证

4. 对于单独成行者，使馆不予受理

财产方面 1. 如18岁以下，可直接提供父母财产或本人名下财产

2. 如18岁以上，可提供本人名下财产或提供父母财产，如提供父母财产，需提供出生证原件，如无法提供出生证原件， 请提供三方亲属公证及认证

无业人员/家庭主妇 无业证明/家庭主妇证明 无业人员或家庭主妇需提供街道或物业开具的居住证明

要求：

1．使用街道或派出所正规抬头纸打印，加盖红章

2．证明中要机打体现街道或派出所的地址、联系电话，以及开具此证明的负责人的姓名、职务，并请负责人签名

注：自由职业者除必须提供无业证明外，还需要提供经济收入证明（比如炒股者提供股票交割单；房屋租赁者提供房屋出租合同；摄影师/画家/作家提供自己的作品；语言教师/音乐家提供资格证明书；开网店者提供支付宝等帐户明细等）

3．无业人员或家庭主妇需配偶提供出资人承担出行费用的说明，

（注：出资人承担出行费用的说明是指：由具有经济能力的配偶或直系亲属出具的由公司正规抬头纸打印，有***签字，联系电话，并加盖公司红章的说明，内容需要包含：出资人的职务，薪水，出资人与申请人的关系，出资人承担该申请人的此次出行费用，公司的营业执照/企业机构代码证号，单位负责人姓名和职务并请负责人签字。

冰岛辛格维利尔国家公园游玩攻略

冰岛辛格维利尔国家公园是一处超大型的综合类公园，也是诸多游客去冰岛必去的景点，这里的自然景观原始而充满野性，对于每个人来说都极具视觉感官上的冲击力，下面给大家分享详细的攻略。

你知道冰岛的辛格维利尔国家公园吗它被视为整个冰岛的心脏与灵魂，除了得天独厚的自然景观，还有历史人文故事，2004年起这里成为世界文化遗产地。

辛格维利尔国家公园，又名议会旧址国家公园。它是冰岛三大国家公园中唯一一个被联合国教科文组织认证为世界遗产的国家公园。辛格维利尔国家公园位于冰岛南部，离雷克雅未克不远，是黄金圈路线的其中一站，面积约有240平方公里。

辛格维利尔国家公园具有重大的历史、文化与地理意义，位于两大地质板块(大西洋洋中脊上的欧亚板块和北美板块)交接处顶部的裂谷中。

整个公园很大，有三处停车场区域：

1.靠近大裂谷

2.靠近冰岛国旗+议会旧址

3.靠近教堂+丝浮拉裂缝潜水中心

小贴士：公园是免费的，但是在停车场停车的话，大家需自觉缴纳停车费。

1.大裂谷和古议会旧址

公园入口进去便是大裂谷，左侧伫立的陡峭岩壁，甚是壮观。站在湖泊岸边，漫步在青草地的火山岩上，公元930年前，难以想象那些古老的部族们，每年有俩个星期的时间聚集此地参加冰岛的露天会议，辛格韦德利也因此成了古议会的旧址。

2.大裂缝

公园内还有一处奇特的景观，欧亚和美洲板块的一道大裂缝，地球最美丽的伤疤。从裂谷东边走向西边，地质学角度上已经到美洲了，感觉很奇妙。相隔数千年，在那里你可以双脚横跨俩大板块，俩板块间高度10公分之差，据说这个裂缝每年以2CM的速度在继续分离。

沿着河流步道走，就可以走到辛格瓦尔德拉湖(此湖也叫议会湖，是冰岛最大的湖泊)。

3.体验丝浮拉潜水

公园内设有大裂缝丝浮拉潜水中心，有几辆房车停在这里提供服务。这里的水温即使是夏天也很低，更何况是秋天，看到几位路过的潜水者，被冻得不轻，他们穿戴全套潜水装置后步入水中，一直潜游到湖里。

它的特别之处，就是能在欧洲大陆和美洲大陆的板块裂缝中穿过这条深邃而幽蓝清澈的涧水，从峡谷一直到游到议会湖。湖水能见度超级清，是个非常值得的旅行体验。

小贴士：

辛格维利尔国家公园不大，基本半天就能走完了。

这里推荐大家一个一日游经典线路：黄金圈(辛格维利尔国家公园(Thingvelli National Park)— 黄金瀑布 (Gullfoss)—大间歇泉 (Great Geysir)— 凯瑞斯火山口湖(Kerie)。

房车源头厂家  江经理
优惠热线：15391696081